《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚著名的悲剧之一。剧情讲述两个世代为仇的意大利贵族家族凯普莱特的女儿朱丽叶与蒙太古的儿子罗密欧一见钟情、执着相爱，最终以生命为代价追求幸福爱情的悲剧故事。本次出版选取朱生豪早期译本，编加修订后出版。

威廉?莎士比亚（William Shakespeare），英国文学史上杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期重要、伟大的作家，世界卓越的文学家之一。 朱生豪，著名翻译家。写有诗集多种，还在报刊上发表散文、小品文。1936年春着手翻译《莎士比亚戏剧全集》。为便于中国读者阅读，打破了英国牛津版按写作年代编排的次序，而分为喜剧、悲剧、史剧、杂剧4类编排，自成体系。他是中国翻译莎士比亚作品较早的人之一，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。