本书收录了《“形美”“音美”杂议——与许渊冲教授商榷》《许渊冲教授“音美”理论与实践质疑》《归化：翻译的歧路》《符号学与翻译札记》《关于“音美”理论的再商榷》《华夏文化自我中心观及外来语的汉译》等文章。