内容简介
该选本分为四辑：第一辑选取冰心最早的翻译——李清照的《漱玉词》，汉译英。后三辑分别为纪伯伦、泰戈尔和安东·布蒂吉格的散文诗及诗歌，均为英译汉。

编辑推荐此次出版的《冰心文选》全套共5册，分为“冰心诗歌选”、“冰心散文选”、“冰心小说选”、“冰心儿童文学选”及“冰心译文选”，囊括了冰心70余年各种文体创作中最精华篇章及百余幅珍贵照片；由冰心研究会会长、冰心研究专家王炳根先生作为选编者，极具权威性；该经典图书，以“精品制作，大众价位”面世，特别适合青少年阅读。 冰心的译作，在她全部创作中，有着重要的分量，有些译作甚至成为经典，译作从一定程度上完整地体现了冰心本真的内心世界，使后人能够从中解读冰心。

目录
\\t
\\t前言
\\t理念下的翻译——冰心的译文 王炳根
\\t
\\t【第一辑】
\\t漱玉词
\\t一剪梅
\\t醉花阴
\\t御街行
\\t蝶恋花
\\t壶中天慢
\\t声声慢
\\t浣溪纱
\\t如梦令
\\t点绛唇
\\t浪淘沙
\\t行香子
\\t南歌子
\\t菩萨蛮
\\t渔家傲
\\t清平乐
\\t永遇乐
\\t武陵春
\\t
\\t【第二辑】
\\t先知
\\t船的到来
\\t爱
\\t婚姻
\\t孩子
\\t施与
\\t饮食
\\t工作
\\t欢乐与悲哀
\\t居室
\\t衣服
\\t买卖
\\t罪与罚
\\t法律
\\t自由
\\t理性与热情
\\t苦痛
\\t自知
\\t教授
\\t友谊
\\t谈话
\\t时光
\\t善恶
\\t祈祷
\\t逸乐
\\t美
\\t宗教
\\t死
\\t拔锚起航
\\t
\\t【第三辑】
\\t吉檀迦利
\\t园丁集
\\t
\\t【第四辑】
\\t燃灯者
\\t燃灯者
\\t黎明
\\t特权
\\t眼睛的项链
\\t在夜里
\\t在海滩上
\\t致泉水
\\t萤火虫
\\t向阳花
\\t秋叶
\\t罗马之夜
\\t在荷兰风车前
\\t致欢乐
\\t美丽
\\t莎士比亚和但丁
\\t献给我的父亲
\\t牧羊人

      
节选
\\t孩  子
\\t纪伯伦 著   冰心 译
\\t于是一个怀中抱着孩子的妇人说，请给我们谈孩子。
\\t他说：
\\t你们的孩子，都不是你们的孩子。
\\t乃是生命为自己所渴望的儿女。
\\t他们是凭借你们而来，却不是从你们而来，
\\t他们虽和你们同在，却不属于你们。
\\t 
\\t你们可以给他们以爱，却不可给他们以思想。
\\t因为他们有自己的思想。
\\t你们可以荫庇他们的身体，却不能荫庇他们的灵魂。
\\t因为他们的灵魂，是住在明日的宅中，那是你们在梦中也不能想见的。
\\t你们可以努力去模仿他们，却不能使他们来像你们。
\\t因为生命是不倒行的，也不与昨日一同停留。
\\t你们是弓，你们的孩子是从弦上发出的生命的箭矢。
\\t那射者在无穷之中看定了目标，也用神力将你们引满，使他的箭矢迅速而遥远地射了出去。
\\t让你们在射者手中的弯曲成为喜乐罢；
\\t因为他爱那飞出的箭，也爱了那静止的弓。