本书为尚美丛书系列图书之一，收录了作者在顶级学术期刊从事编辑工作15年的职业生涯中的所思所想所说所记，主要包括：1. 关于编辑这份职业的思考；2. 关于学术写作的思考；3. 关于学术翻译的思考；4.参加各种会议论坛的发言或感言。作者学养深厚，不仅是当代优秀的编辑家，也是西方美学出色的研究者，在学术写作上颇有心得，逻辑缜密，文风明朗晓畅，内容优质权威，兼具理论性和实践性，是不可多得的面向大众的学术随笔集。

张颖，哲学博士，清华大学人文学院教授，曾为中国艺术研究院研究员、《文艺研究》主编。兼任中华美学学会青年委员会秘书长，专攻西方美学、艺术哲学。出版专著《1719世纪法国美学主潮》等三部，译著《大象无形：或论绘画之非客体》等三部，主编文艺研究小丛书以及《博士学位论文：我们这样写》，主持国家社科基金项目两项。获世英哲学奖青年学者奖、啄木鸟杯中国文艺评论年度优秀作品等。