《文化的空间化:空间与地方的民族志》是美国著名人类学家塞萨·洛(Setha Low)的里程碑式著作。本书系统梳理了空间与地方研究的理论脉络,开创性地提出文化的空间化(Spatializing Culture)的核心理念,深入探讨空间的社会生产、社会建构、话语、具身、情感、跨地性等关键议题。通过对哥斯达黎加中央公园、台北士林夜市、纽约摩尔街市场、合作公寓等美洲、欧洲、亚洲8个国家11个民族志案例的精彩剖析,本书揭示了空间如何承载历史记忆、权力关系、情感流动,塑造身份认同,并影响人们的日常生活实践。
本书融合人类学、地理学、社会学、城市研究、建筑学等多元视角,为读者理解当代城市变迁、社会不平等、文化认同以及人与环境的复杂关系提供了强有力的理论工具和方法论启示。本书是一部跨学科的学术力作,更是一份理解当代社会空间实践的必备指南,已被译为格鲁吉亚文、土耳其文、俄罗斯文。
中文版序言
《文化的空间化:空间与地方的民族志》原序聚焦于全球化、再开发 和搬迁等不断变化的模式,这些模式正在创造新的空间和文化布局与结 构。如今,在原著问世 8 年后,这些新的空间关系已在全球范围内显现, 理解它们对日常生活的影响变得愈发重要。我很高兴向岚麟和葛荣玲老 师的中文译本能够进一步推动空间与地方的民族志研究。中国在建筑学、 城市规划、地理学和人类学等领域的空间 - 社会 - 文化跨学科研究, 是理解当代世界空间与地方意义的重要补充。
我的跨学科之旅始于费城宾夕法尼亚大学的景观与区域规划系。作 为一名医学人类学家,我的任务是教导设计和规划专业的研究生如何将 人们的需求和愿望融入设计与规划过程中。一开始,我们的目标是改善 社区的健康与福祉,但在一个多学科的景观设计专题研究课程里执教几 年后,我意识到我们能做的远不止于此。最初几年的目标是发展一种方 法论和理论途径,使专业人士和从业者以及社会科学家能够描述和分析 空间生活的文化维度。
在教导那些设计专业的学生如何成为人类学家,以便更好地理解 他们所研究场地的过程中,两种方法论工具应运而生快速民族志评 估程序(REAP)和空间民族志研究工具包(TESS)。更为重要的是,人 们对空间和地方的人类学理论越来越感兴趣,这种理论也可以指导社会 科学工作者的研究。作为设计类专业学生的老师和人类学博士,我处于 一个独特的位置,可以将各种元素和碎片整合起来,从而最终形成了这本《文化的空间化:空间与地方的民族志》。在这段旅程中,有许多设计和规划领域的同事,以及致力于开拓空间研究新方法的人类学的朋友们 与我同行,我在书中引用了他们关于空间和地方的研究成果。
随着我参与的每一个研究项目拉丁美洲广场的演变、门禁社区 的民族志、摩尔街市场的具身性移动,等等新的理论维度被添加到 这个框架中。这些维度借鉴了诸多学科,因为空间和地方的研究需要建 筑学、行为学、心理学、社会文化学和政治经济学的多元视角,才能准 确地呈现空间关系和物质性的复杂程度以及地方营造的意义。尽管整合 这些不同的理解方式有一些困难,但我发现如果专注于一个可以观察的 场所一个空间或地方那么通过实际应用就可以解决尺度问题和 理论矛盾。当时,我在纽约市立大学同时在三个系环境心理学系、 人类学系和地理学系教授研究生课程,这使得跨学科研究成为我的 项目常态。然而,由于理论和实践之间的差异,规划设计专业与社会科 学之间的学科鸿沟往往难以跨越。尽管如此,社会空间研究必须融合所 有学科,才能回答关于建成环境、经济与投资、政治权力动态以及象征 性、历史和社会意义的诸多问题。
我希望中国读者能在此书的基础上继续加入你们的研究问题与理论 洞见。《文化的空间化:空间与地方的民族志》写作的初衷正是为了开启 一场对话,期待更多同行带着他们的见解与发现,共同丰富这场学术之 旅。我希望随着中文版问世,我们之间会有更多的交流,未来一起努力 推进对空间与地方研究重要性的深层认知。
塞萨·洛
2025年4月 24日
★作者简介:
塞萨洛(SethaLow),纽约市立大学研究生院心理学、人类学和地理学杰出教授,美国人类学学会前主席(20072009年),曾主导20多国的合作项目,推动将空间人类学纳入学科核心,也是联合国人居署全球专家,主导创设《公共空间促进可持续发展目标》国际框架。
洛教授的研究整合了人类学、环境心理学、建筑学等多个学科,是当代城市人类学、环境心理学及空间理论领域的领军人物。她的研究深刻影响了学界对城市公共空间、文化多样性及空间正义的理解。她撰写了《在广场上》《大门背后》《公共空间为何重要》《重新思考城市公园》《文化的空间化》等具有里程碑意义的著作,探讨空间、文化和社会的复杂交叉。
洛教授在跨学科领域获奖无数,包括环境设计研究协会终身成就奖(2021)、《美国人类学家》25周年里程碑论文奖(2021)、雅典娜城市荣誉奖(瑞典斯德哥尔摩皇家理工学院,2018)、北美批判研究杰出成就奖(北美人类学协会,2016)、美国人类学学会主席感谢奖(2012)、美国人类学学会杰出主席奖(2009)、维克多特纳民族志写作奖荣誉提名(2001)、安东尼利兹城市人类学奖(2001)、罗伯特特克斯托及家族卓越前瞻人类学奖(2000)等,彰显其在人类学-环境心理学-建筑学跨学科领域做出的理论与实践的杰出贡献。
★译者简介:
向岚麟(1980),四川宣汉人。北京大学人文地理学博士,加州大学洛杉矶分校地理系联合培养。现为北京林业大学园林学院教授、博士生导师、风土景观遗产研究中心主任,担任中国风景园林学会文化景观专委会委员、中国区域科学协会区域与城市规划专委会委员。长期专注于人文主义视角下活态遗产地价值及传承的跨学科研究,主要研究方向为历史遗产保护与城市更新、风土景观遗产价值研究、遗产地文化旅游研究。主持国家自然科学基金、国家社会科学基金后期、教育部人文社会科学基金、北京市哲学社会科学基金等省部级以上项目多个。已出版拉普卜特《城市形态的人文主义视角:基于文化环境的城市设计方法》译著1部,发表历史城镇人地关系研究的论文多篇。
葛荣玲(1981),山东莱芜人。厦门大学人类学博士,加州大学伯克利分校人类学系联合培养,哈佛-燕京学社访问学者。现为厦门大学社会与人类学院副教授。主要研究方向为旅游人类学、景观人类学、文化遗产等,发表及翻译过相关领域论文多篇。主持国家社会科学基金项目2项、中央高校基本科研专项项目2项。
插图列表 ix
致谢 xi
第一章 引言:空间与地方民族志的重要性及研究途径 1
引言 1
纽约市联合广场(Union Square)概述 3
文化空间化(spatializing culture) 8
本书组织架构 11
第二章 谱系:空间与地方的概念 13
引言 13
空间与地方的谱系 17
空间与地方 40
注释 41
第三章 空间的社会生产 42
引言 42
空间的社会生产方法 44
民族志的案例 54
结语 77
注释 78
第四章 空间的社会建构 80
引言 80
社会建构的理论路径 82
空间社会建构的研究方法 89
民族志案例 97
结语 110
注释 111
第五章 具身空间 112
引言 112
身体 114
身体的空间 116
空间关系学 118
现象学 119
感觉域 120
移动空间场 122
行走、移动和节奏 123
流动性、循环性和轨迹 126
民族志案例 130
结语 141
注释 141
第六章 语言、话语与空间 143
引言 143
语言与空间的研究路径 144
话语与空间 148
民族志案例 156
结语 172
注释 172
第七章 情感、情动与空间 174
引言 174
情感与空间 177
情动与空间 182
情感和情动氛围 187
民族志案例 192
结语 209
注释 210
第八章 跨地空间 211
引言 211
民族志案例 221
结语 244
注释 245
第九章 总结 246
参考文献 255
索引 294
译后记 316