契诃夫“是一位无与伦比的艺术家”，他的小说在整个世界文坛可称得上是独树一帜。 “反复”的巧用是形成契诃夫“言约意丰”风格特征的重要因素。在契诃夫小说中，从语言层面，到体裁—结构层面，再到思想内容层面，“反复”比比皆是。 本书运用俄苏、欧美反复/重复诗学的相关学说，通过文本的细读、典型例证的分析，对契诃夫小说中语言修辞的反复、物象的反复、情节结构的反复、母题的反复进行了详细探讨。既涉及单篇文本内的反复，又考察了不同文本之间的反复现象；既有微观的分析，又有宏观的把握。在契诃夫笔下，文本各个层面的回环复唱是契诃夫简约隽永行文风格形成的重要方式，它们充分展现了契诃夫深厚的艺术功底，揭示了作品的主题及作家思想，保证了契诃夫整个小说创作的内在呼应与统一。

郑晔，女，山东菏泽人，现任上海政法学院中国—上海合作组织国际司法交流合作培训基地讲师，主要研究方向包括俄罗斯文学、语料库翻译学。2013-2014年受国家留学基金委资助赴莫斯科国立罗蒙诺索夫大学访学，2016年获南京大学文学博士学位，2020-2022年在上海外国语大学外国语言文学博士后科研流动站工作。在《俄罗斯文艺》《历史学问题》等国内外核心期刊及其他学术刊物发表论文近20篇，主持中国博士后科学基金面上资助项目、江苏师范大学人文社科研究基金项目2项，参与国家社科基金重大项目、江苏省高校哲学社会科学项目等3项课题的研究工作。