本书包括论文讲座、诗词译作、随笔札记、序跋评语、信札日记以及附录六个部分。其中，“论文讲座”主要为作者和弟子合作发表的论文以及作者的演讲底稿或演讲提纲；“诗词译作”“随笔札记”“序跋评语”，顾名思义，为作者的一些“闲笔”文字，而其中的学术评语，更是能够反映出执笔人心中的气度、学养、风骨；尤为难得的是，本书收录的“信札”，包括戴镏龄、赵萝蕤、蒲龄恩、李约瑟等名家与作者的书信往来(都是作者收到的对方的来信)，具有史料价值和学术意义；书中收录了作者读书期间的部分日记，也是别具匠心；附录部分收录了作者九姑(作者从小是九姑带大的)的遗墨，是一种心灵寄托，而附录中所录作者任中山大学英诗研究所所长后该所所藏图书书目，可为所有有意英诗研究的学者提供便利。