本书按古籍原文、国际音标、汉语直译与汉语意译四行对照体例选译整理9部纳西东巴文典籍。包括《酒曲制作之书》《点洒神药·抹圣油·拉福分》《素米故》《刀子的出处来历》《服装及白羊毛穗子的来历、在那刹坞门前，讲述三样醇酒的来历》等，是关于工艺技术和制作的纳西族东巴文古籍。书稿分两部分，第一部分按经书原文、国际音标、汉语直译与汉语意译四行对照体例翻译整理；第二部分对古籍所述工艺流程进行摘录，对其工艺流程、转化利用等进行详细阐释。