本项教材建设的内容：1.所教授的内容全部同时使用中文与英文两种语言。2.以《实用日语会话》慕课为基础，课程设置日常生活中可能遇到的典型场景：3.以问答的形式，在教材中添加日语疑难问题解答。包括各种类似表达形式的微妙区别；日本生活小知识；日本社会各种现象及原因；口语需要注意的要点等等。4.在教材中添加可拆卸卡片，对于一些常用的、典型的表达形式，学习者可以随身携带卡片随时查看、背诵。5.改变原有教学方式中忌讳将日语的假名使用中文发音标注的方法。在标注国际音标的同时，借用汉字的读音表示日语的发音。对于第二外语学习者而言，准确发音并非最重要的环节，而能够在短时间内迅速了解大致的发音，可以帮助第二外语学习者很快进入下一步学习。6.针对旅游学习者，在教材中添加铁路线图、中国大使馆联系方式、急救电话号码等附加信息。