这是一部跨越了三个世纪，直到现在还被使用的梵文教材。
1869年初版问世，到现在已出到第十八版。
与以往的版次相比，第十八版最大的亮点是增加了练习例句和阅读文选，而这对学习一种语言尤其是成为文献语言的梵文来说是必不可少的。
本书据第十八版译出。

季羡林（1911年8月6日—2009年7月11日），中国山东省聊城市临清人，字希逋，又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、聊城大学名誉校长、北京大学副校长、中国社会科学院南亚研究所所长，是北京大学的终身教授。 段晴（1953年5月-2022年3月26日），女，出生于北京，祖籍山西，1971年进入北大西语系德语专业学习，1978年考入北大南亚研究所，师从季羡林、蒋忠新等先生学习梵语及印度历史文化，1982年获硕士学位。北京大学博雅讲席教授，外国语学院南亚学系教授。她毕生致力于中古伊朗语、梵语、巴利语、犍陀罗语等相关领域的教学与研究，在印度学、佛教学、丝绸之路文献和梵文贝叶经等研究领域成就卓著，享誉国际学界。

德文版第十八版前言
字体
语音规则
　元音转换
　绝对尾音（停顿）中的辅音
　句内连声法（Sandhi）
　词内连声
屈折变化
　名词性词的变格
　　以元音为尾音的名词的变格
　 以辅音为尾音的名词的变格——独语干名词
　　多语干名词性的词
　　不规则语干
　比较级
　代词的变格 德文版第十八版前言
字体
语音规则
　元音转换
　绝对尾音（停顿）中的辅音
　句内连声法（Sandhi）
　词内连声
屈折变化
　名词性词的变格
　　以元音为尾音的名词的变格
　 以辅音为尾音的名词的变格——独语干名词
　　多语干名词性的词
　　不规则语干
　比较级
　代词的变格
　数词
　动词变位
　　现在时语干（特殊时态）
　　带插入元音的变位
　　不带插入元音的变位
　　一般时态
　　完成时
　　不定过去时
　　祈求式
　　将来时
　　条件式
　　被动语态
　　派生语干的变位
　　第十类动词和致使动词
　　愿望动词
　　加强动词
　　名转动词
　　由动词转化而来的名词性词语（动名词）
　　不定式和独立式
词的构成
　名词和形容词的构成
　　阴性语干的构成
　复合词
　　复合动词
　　名词性复合词
　练习例句
　阅读文选
　词汇及练习中出现的缩略语
　词汇
后记