本书首先梳理了国内外已有的关于礼貌用语的相关理论与研究，然后比较了中国和韩国社会生活中典型的礼貌用语，分析了它们的特点，最后通过调查问卷的形式对中韩两国的礼貌用语进行定量分析，考察了中国学习者在韩语的礼貌用语方面，哪些地方学得好，哪些地方存在不足。