《菜根谭》是明朝还初道人洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录集，是中国传统文化中的优秀典籍。书分前后两集，前集225条，后集135条，共360条。《菜根谭》的内容是儒家通俗读物，采儒、佛、道三家之精髓，以心学、禅学为核心，拥有修身、齐家、治国、平天下等大道，同时由于它融处世哲学，生活艺术，审美情趣这些特色，它也是一部使人奋发向上的中国文学作品。《菜根谭》文辞秀美，含义深邃，耐人寻味，语体促短工巧、韵律和谐、对仗齐整，互文辞格形多对应、意多互通。图书采用汉阿对照的形式，对《菜根谭》五部分内容进行了文言的原文、白话汉语译文、阿拉伯语译文的对照，同时有注释内容。