傣族历史悠久，文化灿烂，傣文古籍遗产积淀深厚。傣族长诗是傣族民间文学中的一朵艳丽奇葩，亦是中华民间文学宝库中独具特色的珍贵文化遗产。本书在保护民族文化遗产、弘扬优秀民族文化、增进文化自信和民族团结等方面更具有重要历史和现实意义，用境内外相通的传统傣文与汉文对照出版，有利于我们面向邻国讲好中国故事，发出中国声音，提升中国文化影响力，有利于深入挖掘、整理、保护、传承和发展优秀民族文化遗产。本册收集整理了两部经典傣族长诗，歌颂爱情，歌颂奋斗精神，鞭挞假丑恶。