本书稿根据人民文学出版社2020年8月北京第1版、2020年12月第3次印刷本翻译。《简溪春晓(1)》属于“金桥工程(第三辑)”丛书之一，该书稿主要围绕“成风化人、由乱到治”主题，以高淑贞为主线，通过一个个具体事例，讲述其事发、冲突、解决全过程，试图揭示当代农村的治理进程和发展规律，为加强和创新基层社会治理提供范本。本册主要记载了《初出茅庐》《招兵买马》《当家理财》《舒经活脉》《见招拆招》等篇章内容。该书稿内容积极向上、导向正确，翻译忠实原文(汉文)，语句通顺，翻译质量达到出版要求。