本文围绕《指环王三部曲》中《双塔奇兵》展开，介绍其故事与翻译历程。故事围绕至尊魔戒，霍比特人弗罗多肩负摧毁魔戒重任，与伙伴组成护戒小队，历经重重考验，护戒小队在《双塔奇兵》中分散，《王者归来》迎来最终决战。