在电影发展早期，很多鸳鸯蝴蝶派作家经常把电影改编为小说发表，当时称之为影戏小说。据目前所见资料，陆澹盦曾先后将七部美国侦探冒险电影改编为影戏小说，分别是《毒手》《黑衣盗》《侠女盗》《红手套》《老虎党》《德国大秘密》和《金莲花》（其中《侠女盗》一书目前仅见下册）。本书将这七部侦探影戏小说全部整理、收录，以飨读者。这些小说既属于影戏小说这一特殊的文学类型，又是中国早期侦探小说发展史上的重要现象，更为我们重新了解好莱坞电影在1910年代后期至1920年代的全球传播和影片情节内容提供了一些有益的参考。

以传统文言叙写现代侦探电影故事的一部奇书。书中收录的七种小说，既是中国早期侦探小说发展史上的重要一环，也是20世纪初东方与西方、传统与现代交互相融的生动样本。

陆澹盦（18941980），名衍文，字剑寒，号澹盦（后改为澹庵，最后改为澹安），别署琼华馆主，笔名何心等。江苏吴县人。中国现代文学家、侦探小说家、古典文学研究家、编辑家、书法家。著有侦探小说《李飞探案集》、古典文学研究著作《水浒研究》等。曾将多部美国侦探冒险电影改编为影戏小说。
战玉冰，复旦大学中文系青年副研究员，硕士生导师。主要研究
方向为中国侦探推理小说史、类型文学与大众文化等。著有《现代与正义：晚清民国侦探小说研究》《民国侦探小说史论（19121949）》（上下册）、《在场证明：中国悬疑推理作家访谈录》。编有《福尔摩斯中国奇遇记》《陆澹盦侦探影戏小说集》（上下册）。

引言

毒手
黑衣盗
侠女盗
红手套
老虎党
德国大秘密
金莲花

附录 陆澹盦侦探影戏小说研究