本书采用英汉对照的形式，收录了安妮布雷兹特里特、菲利斯惠特利 、华莱士史蒂文斯、威廉卡洛斯威廉斯、埃兹拉庞德、托马斯斯特恩斯艾略特、哈特克莱恩、兰斯顿休斯、西尔维娅普拉斯等38位美国著名诗人的134首名诗，并对每位诗人做了简要介绍，以及对作品进行分析解说。收录的诗歌涉及各诗歌流派，题材多样，反映了美国400多年间社会和文化的发展变化，同时也体现了诗人对个人经验、社会问题和艺术表达的创新探索，基本展现了美国诗坛的总体特征。

洪振国，五邑大学外语系教授，1999年退休。1961年毕业于华中师范学院（现为华中师范大学）外语系，19871988年美国耶洪振国鲁大学访问学者。先后在华中师范学院、湘潭大学、五邑大学从事英美文学教学。曾被评为广东省教育系统关心下一代先进工作者，获广东省高教系统南粤教书育人优秀教师特等奖、广东省外国文学事业终生成就奖。主要学术成果包括论著《美国现代诗人与作品研究》、编注《朱湘译诗集》等及其他论文、译著、译文近百万字。
曾超，广州大学外国语学院英语系讲师，英语语言文学专业硕士。2003年毕业于国际关系学院英语系，主要研究方向为英语现代诗歌和中国典籍翻译。曾发表论文《元小说中的复调》《论（西厢记》及其英译本研究中的版本问题》，与他人合著《中国典籍英译对比研究》等。