本书系统介绍翻译的基本理论，包括等值理论、功能对等理论、文化适应理论等。通过对这些理论的深入剖析，帮助读者理解翻译背后的哲学思考和方法论原则。进而选取多个典型翻译案例，涵盖文学、科技、商务等多个领域进行深入剖析。通过对比原文与译文，分析翻译策略的选择、处理难点及解决方法，让读者在实战中学习翻译技巧。同时还介绍当前翻译领域常用的技术手段和工具，如计算机辅助翻译软件、术语管理工具等，帮助读者提高翻译效率和质量。本书旨在深入探讨翻译这一跨越语言与文化界限的艺术与科学，通过理论阐述与实例分析相结合的方式。