日本画是日本画坛在近代这一特定的历史时期发展出的新画种。它与近现代日本国家兴衰的文脉从未分离，承载着在艺术领域脱亚入欧的使命。
本书从保存修复学与社会学的双重视角，通过科学检测手段，分析近代以来日本画的材料与技法的特点，并结合近现代日本社会史的变迁，诠释从传统日本绘画到近代日本画的转变过程、日本画如何创造传统，以及日本画对中国新兴的重彩画、岩彩画的影响。

本书是一部视角独特的美术社会史著作，深入剖析了近代日本画家如何通过创造传统，给日本画这一新画种赋予了国家美术史正统的地位。作者不仅揭示了这一过程，也生动呈现出画坛内部的一场明治维新。结合科学检测手段与历史文献调查的研究方法，以及明快流畅的叙述风格，这部由专业画家所写的学术著作兼具专业性与可读性。通过本书，读者可以窥见近代日本国家形成过程中一个以往被忽视的全新面向。

荒井经，东京艺术大学博士。现任东京艺术大学教授，日本文化遗产保存修复学会理事，法隆寺金堂壁画保存活用委员会美术史工作组委员，中央美术学院修复学院院聘教授。研究领域为东方近现代绘画材料、技法，保存修复，日本画创作。
何韵旺，东京艺术大学博士（国家公派）。现任广州美术学院副教授，传统书画保存修复工作室主任，李可染画院研究员。研究领域为东方古典绘画材料、技法，保存修复，重彩画创作。

译者序
序章 日本画的诞生与演变
第一章 日本画与西洋颜料
第二章 日本画与岩绘具
第三章 日本画与和纸
第四章 日本画与水墨画
第五章 日本画与模写
后记
主要参考文献