大数据构建的信息时代中，不同国家、民族、地区之间的合作与交流日趋频繁，需要更多的语言服务人才，翻译人才的培养是一项长期而艰巨的任务。翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为，也是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。我国许多高等院校在本科阶段都开设了多种类型的翻译课程，如英汉翻译、商务翻译，旅游翻译﹑科技翻译、口译等，这些课程的开设为繁荣我国的翻译教学、培养我国各行各业所需要的翻译人才打下了坚实的基础。本书共分六章，分别是绪论、文化交融与翻译、修辞与翻译、文体与翻译、语用与翻译、美学与翻译。本书不仅系统梳理了翻译相关理论的发端、演化和其在国内外的应用成果，还着力从实践操作层面，借助丰富的翻译实例，探究了英汉互译的重点和难点。