《周易英译》是中英对照本，把《周易》六十四卦三百八十四爻的卦爻辞和《易传》十篇译成英文。《周易》是一部充满神奇色彩而又家喻户晓的书，其成书年代久远，穿越古今，在各个历史时期都备受关注，这是一部对中国思想、文化发生重大影响的著作，被译为多种语言，具有世界性的影响。《周易英译》基于作者对《周易》的长期研究，在前人对《周易》的译解基础上更上层楼，内容客观、真实、准确，语言简明扼要、通俗易懂，保证一般教育水平的人士能够读懂、理解。与同类书相比较，本书具有独特的学术价值和对外传播价值。