在东亚汉字文化圈中，朝鲜半岛与中国的关系最密切，明清时期朝鲜来华人员的各种书写形成了规模巨大、内容丰富、形式多样的行纪文献，成为研究中国七百年来重要的文献材料。近年来随着朝鲜中国行纪文献的发掘整理，学者从不同角度对朝鲜中国行纪文献进行研究，逐渐形成一门新兴的学问——“燕行学”。但非常遗憾地是，国内外学术界在利用朝鲜行纪文献时，较少关注其在语言研究方面的重要价值，作为朝鲜使节对明清中国现状的记载和描写，其反映的语言使用状况更具有实录的性质，是我们以“异域眼”观察明清语言的宝贵文献，应引起学术界的重视和关注，目前学术界关于语言学方面的研究成果仍略显薄弱。本书主要以林基中编《燕行录全集》收录的朝鲜中国行记为文献依据，在前人研究的基础上，穷尽式地收集和整理朝鲜中国行纪中所见明清时期的语言资料，以时代为线索，考察明清不同时期的语言特征及发展演变，同时对明清时期朝鲜燕行使赴京朝贡期间的语言交际情况，满、汉语言在清代不同时期的地位、使用范围及兴衰演变、朝鲜汉诗用韵与明代官韵《洪武正韵》的关系等诸多问题进行深入的探讨。

汪银峰，男，1978年生，吉林白山人，2007年毕业于吉林大学文学院汉语言文字学专业，获得文学博士学位，福建师范大学中国语言文学博士后，现任长春师范大学文学院教授，硕士研究生导师。曾任职于辽宁大学文学院，硕士生导师，辽宁省高等学校优秀人才支持计划入选者。主持国家社科基金一般项目、中国博士后科学基金特别资助项目、中国博士后科学基金面上资助项目、教育部人文社会研究青年基金项目、辽宁省高等学校优秀人才支持计划项目、辽宁省社会科学规划基金项目等共计13项。孟慧娟，山西和顺人，1991年12月生，硕士研究生，现就职于山西艺术职业学院,主要研究方向为语言学、职业教育教学，参与国家社科基金一般项目“域外汉籍《燕行录》所见明清语言资料的整理与研究”，在省级刊物发表论文7篇。硕士学位论文《“燕行录”朝鲜汉诗用韵研究》获2019年辽宁省优秀硕士学位论文、辽宁大学2018年优秀硕士学位论文，《认知语言学视角下多义词“张”的词义演变》获2015-2016年度辽宁省语言学会优秀学术成果一等奖。