本书既涵盖翻译基本理论又重视训练翻译实践能力，通过东西方语言文化差异的源头分析，训练学生在词义、语序、语法形式、句子结构、篇章结构等方面的全面理解，详细阐释了在英汉转换过程中逻辑衔接和语篇连贯的表达。

江西财经大学外国语学院教授，兼任国际应用语言学会会员、中国澳大利亚研究会理事、江西省英语学会常务理事。荣获江西省高等院校中青年骨干教师和江西财经大学”教学十佳”称号。

第一篇翻译概述第一章绪论第二章英汉语言的对比第二篇英汉翻译技巧第三章翻译中词义的选择第四章词类转译法第五章增译法与减译法第六章正反反正译法第三篇汉英翻译技巧第七章汉译英的词语翻译第八章汉译英的句法翻译第九章汉语特殊句型的翻译第四篇经贸英语翻译第十章外贸函电翻译第十一章商务合同翻译第十二章广告英语翻译第十三章公司名称翻译第五篇各类考试英汉互译第十四章全国大学英语四六级考试翻译题解读第十五章英语专业八级考试翻译真题解读第十六章上海翻译资格证书考试解读第十七章全国翻译资