该著作以西方汉学视阈下的中国传统女性文学研究为对象，将身处不同文化语境、学术环境、学科背景的相关海外汉学家对中国古代女性文学的研究成果予以梳理与提炼。本书以在异域语境中因使用不同方法下得出的相异观点为思考，比较分析中国传统女性文学走出国门、传播海外的行旅路程；站在中国学术立场上，反观“他者”视野对传统女性文学的研究，提取其中所使用的研究方法、理论观点、学术视角；研究中国传统女性文学走出闺阁、跃下书阁，在海外的学术殿堂旅行的经典化之路。

殷晓燕，西南民族大学中国语言文学学院教授，文学博士，硕士生导师。主持完成国家社科基金“西方汉学家的中国传统女性文学与经典化研究”一项、教育部人文社科项目“中国文学经典研究的西方视野转换”一项、省厅级项目三项。出版个人专著《西方视野下的中国文学经典研究：以宇文所安为例》一部、参与编写著作两部。获得成都市第十二次哲学社会科学优秀成果二等奖；成都市第十一次、第十次哲学社会科学优秀成果三等奖。