本书分为文学翻译的全面忠实观、文学翻译断想、文学翻译研究评析、文学翻译与出版、凝眸文学翻译前辈等五辑，主要内容包括：文学翻译的全面忠实观；论文学翻译批评——以《红与黑》和《堂吉诃德》的汉译批评为例等。