本书由温州市档案馆组织筛选、翻译、编写，是浙江省百项档案编研精品项目——英文文献中的温州资料汇编(1876-1949年)结题成果，选取1876-1949年间《北华捷报》中有关“温州”(Wenchow)的主要新闻报道和评论，并按照编年顺序加以编辑和翻译。本书主要内容皆为1936-1949年《北华捷报》中与当时温州政治、经济、文化、社会、生活等诸方面有关的报道，对于学者研究近代温州地方史乃至更广范围内的区域史具有重要的资料价值。