本书稿根据中国民主法制出版社2021年4月第1版第1次印刷版本翻译，民法典作为社会生活的百科全书，与我们的日常生活息息相关。衣食住行、婚丧嫁娶、生老病死、生产经营等都离不开民法典的规范。本册主要梳理民法典的历史脉络及“总则编”的内容介绍，总则编对民事活动必须遵循的基本原则和一般性规则作出了规定，统领民法典各分编的内容。提纲挈领，让大众对民法典有基础性了解。本书稿译文忠于原文，逻辑清晰、导向正确、内容健康、符合出版要求。本书稿已经通过新疆维吾尔自治区党委宣传部宣传文化产品鉴定中心审读，审读文号为新宣审函[2023]103号。