本书稿是根据中华书局2019年2月北京第1版第1次印刷本翻译，是2022年民文出版专项资金资助项目图书。该书稿是“中华先贤人物故事汇(第一辑)”系列丛书之一的《郑和》。该系列图书从获得2019年“全国儿童优秀读物奖”、2021年第五届中国出版政府奖的“中华先贤人物故事汇”中，以对中华优秀传统文化的传承传播发挥过重大作用的先贤人物为主题，以细腻动人的故事为载体，真实地呈现这些先贤人物的事迹、品格和精神风貌，彰显他们的贡献和功绩。本书选取明代大航海家郑和古里建碑、旧港捉拿海寇、锡兰山佛寺布施、满剌加建官仓、苏门答腊平叛等精彩故事，为读者呈现15世纪初明朝远洋航行的伟大成就，以及郑和顽强坚毅的精神品格。译者对原文内容的理解、把握和翻译准确，翻译语言流畅规范，通俗易懂，书稿内容健康向上，政治导向、价值取向正确。