本书稿是根据连环画出版社2021年4月第1版第1次印刷版本翻译。书稿是关于谷文昌同志的传记式连环画，讲述了谷文昌在福建省东山县工作14年间，带领东山县人民与风灾、旱灾抗争，植树造林，兴修水利，改善交通，发展生产，把一个风沙肆虐的荒岛变成生机盎然的东海绿洲，为经济建设和社会发展奠定了坚实的基础，赢得了东山十万民心的故事。总书记称赞他“在老百姓心中树立起一座不朽的丰碑”、是“四有干部”的典范、“县委书记的好榜样”。2009年9月，谷文昌同志被评为“100位新中国成立以来感动中国人物”。