该书稿是纳西族东巴典籍文献的整理翻译研究工作的一个总结，主要包括：纳西族古文字源流及其特点；纳西族古籍文献的传播与集聚；纳西族东巴古籍文献的载体；纳西族东巴古籍文献的基本特点；纳西族东巴古籍文献的分类；纳西族东巴古籍文献翻译校勘注释的原则和基本方法；部分东巴古籍文献翻译整理等七章为主体。全面综述了东巴典籍文献概况及其学术研究史；系统归纳和总结了东巴典籍文献的整理研究方法以及东巴文典籍整理研究工作的理论原则，阐释专业术语的概念和定义，介绍与本专业关系最密切的文献学常识。