泰戈尔的思想和创作，是人类优秀精神文化的重要组成部分。本书在跨文化的语境中梳理、探讨泰戈尔影响20世纪中国文学的各个方面：泰戈尔影响中国文学的途径，影响的范围与程度，影响过程中冲突与融合的文化景观，影响的特征，中国作家对泰戈尔的个性化接受等。从文学的“影响—接受”关系入手，透视中国和印度两种古老文明在现代社会的相遇、碰撞和融合的情景，由此审视中国文学和文化在转型时期，应该如何吸收受外来文化的优秀成分，丰富、充实自身，赋予古老传统以新的生命力。将“泰戈尔和中国文学的关系”摆在中、印文化两大体系的整体、中印文化交流史和20世纪世界文明进程中来认识“泰戈尔现象”的内涵与本质。 本书是国家社科基金规划项目成果。探究泰戈尔对中国20世纪文学的影响，是中印文化的对话，有共鸣也有激荡。从文学交流的层面，透视两种文化的特质，增强文化自觉意识，促进现实的中印文化交流。

黎跃进 等
----------------------------
黎跃进，教授，文学博士，博士研究生指导教师，长期在高校从事东方文学、比较文学的教学和研究，先后主持完成国家和省部级项目6项，获省部级社科成果一等奖两次，发表学术论文200余篇，出版著作16种，近期著作有《东方文学史论》《多重对话：比较文学专题研究》《东方现代民族主义文学思潮发展论》《西方文学论稿》《日本近代文学史》（译著）、《比较文学讲稿》等。

绪言泰戈尔的“中国”和中国的“泰戈尔” 第一章现代世界整体视域中的泰戈尔 第一节泰戈尔与“东方学” 第二节泰戈尔的“亚洲观” 第三节泰戈尔的中国观 第四节泰戈尔与审美现代性 第二章泰戈尔作品在中国的翻译出版 第一节20世纪上半期的翻译出版 第二节20世纪50—60年代的翻译出版 第三节20世纪80—90年代的翻译出版 第四节21世纪以来的翻译出版 第三章20世纪以来中国的泰戈尔研究 第一节泰戈尔宗教哲学思想研究 第二节泰戈尔社会、政治思想研究 第三节泰戈尔诗学在中国的研究与接受 第四节泰戈尔诗歌研究 第五节泰戈尔小说研究 第六节泰戈尔戏剧文学研究 第四章泰戈尔在中国的大众传播 第一节学校教育途径的传播 第二节泰戈尔在豆瓣网的传播与接受 第五章泰戈尔与中国现代文学流派 第一节泰戈尔与新月派 第二节泰戈尔与象征派 第三节泰戈尔与唯美派 第六章泰戈尔与20世纪中国作家 第一节泰戈尔与胡适 第二节泰戈尔对冰心的影响 第三节泰戈尔与郑振铎 第四节凌叔华与泰戈尔的诗画交流 第五节泰戈尔与梅子涵 第六节泰戈尔与冯唐的文明观比较 结语：“泰戈尔现象”与“异域作家本土化建构” 附录泰戈尔研究基本书目 后记