前言

在中国，始于19世纪中叶的外国租界的历史，近十年来越来越受到中国与国际学术界的关注。对外国人而言，租界的发展是欧美对外扩张和殖民主义的结果；对中国人而言，租界的发展显然是中国屈辱的标志。而租界常常成为引进外国技术的地区，客观上对地区发展也起到一定的促进作用。

虽然丹麦在中国没有设立租界，但丹麦人几乎是从近代的开端就来到中国的外国人群体之一，本书的目的就是追溯这一历史过程：

一、阐明丹麦人在通商口岸天津的发展中所扮演的角色，以及其与中国人和其他外国人之间的互动和相互影响；讲述一些丹麦移民家庭的故事，在或长或短的一段时期内，天津成为这些丹麦人生活的家园。同时本书也会讲述这些丹麦人在丹麦的身世背景，以及20世纪上半叶他们的生活发生了哪些改变。

二、明确天津在来华丹麦人历史发展中应有的地位，以及常常被忽视的丹麦与中国的历史关系。

三、明确丹麦人和丹麦的档案资料是晚清天津租界国际化研究的一部分。

对于一位在中国历史许多领域从事研究工作长达50年的历史学家来说，能有机会如此深入地观察晚清，观察在天津这样的城市中的外国人个体及其生活，既是一种挑战，也是一种乐趣。为了向读者讲述这一历史过程，我在资料允许的情况下，着重提供了更多的细节，以便让我们能一窥当年那些侨居在天津的外国人和当地民众真实的生活场景。

节选自李来福《晚清中国城市的水与电：生活在天津的丹麦人，18601912》

广西师范大学出版社2025年6月

作者简介

李来福（Leif Littrup），丹麦人，哥本哈根大学历史系教授，主要研究方向为史学史和明代政治制度史，曾发表《从1994年版〈山东通史·明清卷〉反思地方史编纂》等文章。

译者简介

刘海岩，天津社会科学院研究员。

龚宁，天津社会科学院副研究员。

前言

中文版前言

致谢

目录

第一章 璞尔生家族：天津丹麦家庭的一个典型

第二章 丹麦驻华外交官与领事

第三章 最早来天津的丹麦人

第四章 供职于海关、军界的丹麦人

第五章 丹麦大北电报公司在中国的经营

第六章 丹麦人的商业与社会活动

第七章 市政工程与丹麦工程师：水、电与交通

第八章 丹麦贸易的促进者

第九章 1900年的战争

第十章 战后新机遇：市政工程的恢复与推进

后继者

征引文献

译后记