本书是国内首部麦家研究论集，广泛收集和整理评论界、学界等对麦家作品的评价、解读与阐释。全书分上中下三部分，分别从作家论、作品论、文化传播三个角度切入，系统呈现了麦家作品的创新性、个人风格和独特魅力。本书收入莫言、李敬泽、李欧梵、王德威等重量级文学家、评论家、学界研究者对麦家其人其文的评析，为一大亮点。麦家因创作题材别致和作品畅销成为现象级作家，《解密》等多部代表作被翻译为30多种文字，成功提升了中国文学的全球能见度。麦家的海外接受成为当下备受瞩目的研究课题。本书对麦加作品的海外传播特别关注，以此为中国文学走出去的成功个案，试为中国文学的海外传播提供可资借鉴的启发，为另一大亮点。

余夏云，男，文学博士，西南交通大学人文学院教授、博士生导师。,季进，男，江苏如皋人。文学博士。苏州大学文学院教授，博士生导师。代表作有《彼此的视界》《钱钟书与现代西学》，主编“海外中国现代文学译丛”。曾任美国哈佛大学访问学者、香港中文大学访问学者。