《洛阳伽蓝记》是一部集历史、地理、文学等于一身的历史和人物故事类笔记。全书分城内、城东、城西、城南、城北五卷，详细介绍洛阳城中的景观，其间详述相关的名人轶事和奇谈异闻。本书在对原文翻译的基础上，增加了对北魏历史背景的补充，对书中提及的历史人物、历史事件加以补充，亦可视为一部简明的北魏末年史。文末特地增加附录，为读者详解北魏的职官制度，以便更好地理解内容。

◆一部饱含家国情怀的洛阳回忆录，不仅有正史所记录的各类事件，更有史官不曾顾及的百姓生活细节
◆详细展现千年前洛阳的城市风貌和社会生活的志书
◆一个中国文化史上被严重低估的时代，一部关于北魏末年的简明史
◆全书体例简明，内容通俗易懂：原文 释文，重难点字注音，拓展阅读补充考古知识
◆附洛阳古城手绘地图一幅

杨衒之，生卒年不详，北魏永安中（528-530）为奉朝请。历期城太守、抚军府司马。东魏孝静帝武定五年（547），因行役重览洛阳，感于战后洛阳之残破，撰《洛阳伽蓝记》。

前言
译者说明
原序
卷一·城内
永宁寺
建中寺
长秋寺
瑶光寺
景乐寺
昭仪尼寺 愿会寺 光明寺
胡统寺
修梵寺 嵩明寺
景林寺
卷二·城东
明悬尼寺
龙华寺
璎珞寺 慈善寺 晖和寺 通觉寺 晖玄寺 熙平寺 崇真寺(见后) 因果寺
宗圣寺
崇真寺 宝明寺(见后) 城内般若寺 城西融觉寺(见后) 禅林寺 灵觉寺
魏昌尼寺
景兴尼寺 灵应寺
庄严寺
秦太上君寺
正始寺
平等寺
景宁寺 宝明寺 归觉寺
卷三·城南
景明寺
大统寺 招福寺 秦太上公寺
秦太上公寺
报德寺 大觉寺 三宝寺 宁远寺 承光寺
正觉寺
龙华寺 追圣寺 归正寺
菩提寺
高阳王寺
崇虚寺
卷四·城西
冲觉寺
宣忠寺
王典御寺
白马寺
宝光寺
法云寺 灵仙寺
开善寺
寿丘里 河间寺
追先寺
融觉寺
大觉寺
永明寺
卷五·城北
禅虚寺
凝玄寺
闻义里
冯王寺 齐献武王寺 元领军寺 刘长秋寺 闲居寺 栖禅寺 嵩阳寺 道场寺 中顶寺 升道寺 石窟寺
灵岩寺 白马寺 照乐寺
附录
参考文献