《阐释学年鉴（2023年）》主要集中了2023年1月—12月国内学术界的阐释学研究成果。年鉴分为学术成果和学术动态两大部分。学术成果部分有哲学阐释学、文学阐释学、译介阐释学、法学阐释学四个主体栏目。学术动态部分分为大事记和著作出版两个部分。学术动态主要收录了2023年度与阐释学相关的学术活动。著作出版主要收录2023年度出版的阐释学相关学术书籍信息。 《阐释学年鉴（2023）》将是阐释学领域的专业性学术资料，为阐释学研究提供一个权威的平台。

陈开举，博士，广东外语外贸大学英语教授，研究方向：文化研究、文化哲学、阐释学。已在国内外公开学术期刊如《哲学研究》等发表论文三十多篇，出版学术专著两部，主编教材四部，主持学术文献外译四部。曾从事专业口笔译、英语各科教学实践、长期从事过教学与科研管理工作，先后承担校、省部级项目多项。是广东省政府重大决策咨询专家、中国语用学会常务理事、中美比较文学文化研究会会员、国际跨文化交际学会会员。

第一部分　学术成果 哲学阐释学／3 　　百家争鸣：公共阐释的历史见证　张江／3 　　阐释·诠释·解释·说明　李红岩／15 　　阐释、训诂与文本的规定性　张跣／29 　　“训诂通义理”的现代之路：论中国训诂学的阐释学方向　孟琢／41 　　摘要收录／59 文学阐释学／108 　　文学批评、阐释与意义空间　南帆／108 　　在“转换”与“阐释”之间 　　　　——从阐释学角度看古代文论的现代意义　李春青／123 　　文学阐释学的语言陷阱与汉字思维 　　　　——论“Ontologie”的词源学系谱及诠释学的署名权　杨乃乔／133 　　当代文学批评的媒介间性及其话语生产 　　　　——兼及构建跨媒介文学阐释学之可能　张伟／161 　　摘要收录／174 翻译阐释研究／203 　　文化语境、释义障碍与阐释效度　陈开举／203 　　翻译动理学：创构与阐释　孟祥春／223 　　翁贝托·艾柯翻译思想研究述评　覃江华／236 　　斯坦纳“译者”模型的建构路径及其理论意义　骜龙　刘云虹／246 　　摘要收录／257 法学阐释学／276 　　法律解释的公共性　郭春镇／276 　　唐律“义疏”中的“无罪”：表意、解释及其限度　刘晓林／297 　　法律解释中的意图与权威　张琼文　朱振／312 　　论法律解释学的根本任务：尊重重构的综合 　　　　——兼评伽达默尔与萨维尼的分歧　毛安翼／331 　　摘要收录／348 第二部分　学术动态 大事记／397 著作出版／424