本书为“中国古代经典译注”系列图书之一，是对《诗经》《楚辞》两部重要诗歌总集的译注线装本。《诗经》按风、雅、颂编排内容，收录作品三百余篇；《楚辞》收录《离骚》《九歌》《天问》《九章》《远游》等作品十三篇。为便于读者准确理解原文的意涵，译注作者深入浅出地对每篇作品进行了注释、全解和赏析，不仅阐明了背景、诗旨，而且深入剖析了诗歌的艺术特色和文化背景。本书译注者博采《诗经》《楚辞》诸本译注之长，融会贯通，筛汰选炼，解题和注释简明精当，为读者提供了一个全面、深入解读和研究这两部作品的窗口。