本书是一部翻译理论选读教材，涵盖全部翻译学发展史，可供翻译专业研究生、翻译专业高年级本科生及翻译爱好者使用。本书共分三部分——前语言学时期的“经典理论”“现代理论”和“当代理论”，分别对应上述古代、现代与当代时期。共分为12个单元，按照主题排列，每个单元包含1—4章，共计23章、27篇阅读文本(来自同一作者的多篇文本未单独成章)。每一单元由“核心概念和主要问题”、“文本”(即理论阅读材料)、“扩展书目”和“讨论与作业”构成。