本书基于编者长期从事油气井工程相关理论研究和项目经验，详述了油气井技术及相关设备的知识、油气井工程设计规范及涉及的法律法规，在案例分析重点考虑油气井工艺流程的基本操作规范、HSE相关的现场操作规范，且为中英双语版，以期培养学生具备参与油气井工程全流程的能力并达到油气井工程师要求及外语水平。