学习英语不仅要掌握语音、语法等，还要知道使用这种语言的人如何观察世界。本书主要介绍了文化背景与英语翻译的关系，探讨了当代西方翻译理论，具体讨论影响翻译的因素、认知语义学与翻译、文体修辞与翻译；从语用学的角度，运用语用学的理论去解决翻译实践中的出现的问题，实现译文与原文在语用语言和社交语用两方面的等效；内容充实，语言简练。