在上册故事里，黑猫侦探墨萨德被卷入一场争夺城市交通规划权的政治斗争，前任及现任工会主席先后失踪、遇难，前任工会主席遗孀遭到杀害，墨萨德的好伙伴维克利背负上谋杀嫌疑，第3册故事中消失的旧情人阿尔玛突然再次现身……本册揭开了犯罪凶手的真面目，以及实际操控他的真正主谋，阿尔玛与墨萨德也解开了心结，上一册与维克利同样抱持新闻理想的拉谢尔在这一册也扮演了出其不意的角色……

编者：胡安·迪亚兹·卡纳莱斯（Juan Díaz Canales），童年时代即对动漫表现出浓厚的兴趣。18岁进入动画学校学习。1996年，他同另外三名艺术家一道创立了三叉戟动画公司（Tridente Animation），与多家欧美公司合作，为漫画、动画电影等提供脚本。

绘者：胡安霍·瓜尔尼多（Juanjo Guarnido），毕业于西班牙格拉纳达大学艺术学院。曾为漫威制作漫画。1990年搬到马德里市，并结识卡纳莱斯。1993年赴巴黎迪士尼法国分公司就职。瓜尔尼多擅长绘制猫科动物角色。他参与过迪士尼多部动画长片的角色绘制，包括《钟楼怪人》（1996）、《大力士》（1997）、《亚特兰蒂斯：失落的帝国》（2001），并担任《泰山》（1999） 中花豹一角的首席动画师。

译者：赵心舒，毕业于北京第二外国语学院法语专业。20042005年在巴黎索邦大学实用外语系就读，获硕士学位。现就职于文化部。热爱读书，迷恋文字。偶然的机会与欧洲漫画结缘，从此成为拥趸