《博济医局西医学译著三种》包括《儿科撮要》《儿科论略》《西药略释》三本。《儿科撮要》采取问答的方式，《儿科论略》采取论述的方式，分别介绍儿童在成长中的常见问题和病症，详细描述病症、病因、病状及疗法。《西药略释》介绍多种西方近代药物，以资中国需要，为近代中国引入了西方药物化学知识。这些译著不仅帮助读者了解近代西医药学知识与技术、传入中国的情况、以及西医思想和观念在华的传播，也有助于了解近代中西医学文化交流、互相借用又纠葛分野的历史进程。