本书归纳了庞德的12种身份，认为其与《诗章》现代主义风格的形成有关；全面叙述了《诗章》117章的具体内容；专门讨论了《诗章》现代主义研究中存在的争议性话题；系统论述了《诗章》现代主义风格形成的背景、模仿与创造、内化与吸收等方面。同时，附录中还着重探讨了“庞德作品及其出版简史”“The Cantos、Cathay等多种译名及出处”“《诗章》名篇与对应的章节内容”等议题，为国内的庞德研究提供了较为翔实的文献资料。

郭英杰：文学博士，陕西师范大学外国语学院副教授，硕士生导师，陕西省外国文学研究会常务理事，主要从事英美文学、跨语言文化研究。近年来主持完成省部级项目2项，横向项目3项，校级重点项目等7项，在研国家社科项目1项；独立完成专著2部，译著3部；主编教材4部；发表论文30多篇。