本书设有翻译理论、社会翻译学、口译研究、影视翻译、文化外译、书评、访谈七个栏目，收录了《当代西方译论在中国：研究趋势、热点及反思(2011-2021年)》《儿童文学翻译中的合译研究——译者、编辑、儿童读者之间的合作》《风格至上——诗歌翻译家飞白访谈录》等文章。