本书是以中文诗歌为主体，中、英、日三个语种对译的现代诗歌集。诗歌原文版为中文版，主要是选取教授诗人王述尧最近几年创作的现代短诗，共三百余首。中文到英语语种的翻译，主要是由美国著名翻译家宋德利先生负责，中文到日语语种的翻译主要是由张颖教授负责。诗歌内容大都积极向上，既有对美好事物的歌颂与赞美，也有对生活的深切感悟、对未来的向往憧憬，既有对人生的感悟，也有及发自内心深处的人生思考。诗歌内容整体上反映了作者充满正能量的人生观和价值观，可以给读者积极的引导与向上的力量。