本书吸取了众多修辞学家所撰诗镜译本的精华，对各种不同理论进行严密剖析，特别是依据著名诗镜学者司徒班钦诗论、雄顿诗镜译本及梵文原注本，阐明了作者的独到见解。为说明“修辞无边界”的立论，还引述了《如意藤》中的精彩诗句。