本书包含大量对方廷钰教授访谈的内容，介绍了其生平，展示了其中医翻译理念生成的时代背景、其与中医翻译相关的学术生涯，详细介绍了对其中医翻译理念生成产生重要影响的论文、专著、国际会议和翻译标准、理论，并基于以上研究总结出方廷钰教授中医翻译理念的内、外部话语系统。