本书从“百人百译”国际翻译平台精选230余条名言警句的多版优秀译文，所选译题均是中国传统思想文化的代表，也是中华民族的智慧结晶。全书共分五篇，主要内容包括：先秦时期、秦汉魏晋南北朝时期、唐宋时期、元明清时期、近现代时期。