本书深入浅出地介绍了什么是珠算、珠算的历史，并全面地展示了珠算文化在经济、教育、科研、生活等方面的应用。同时也涉及珠算的技巧以及珠算文化的传承和弘扬，全面展示了珠算这一非物质文化遗产的内涵。双语版的设计，在帮助学生提升文化自信的同时也有利于推动中国文化“走出去”，有助于保护、传承、发扬传统珠算文化技艺，推动传统珠算焕发新活力、绽放新风采，把中国珠算的故事讲给世界听，更好培养担当民族复兴大任的时代新人。

刘芹英，女，中国珠算心算协会副秘书长，中国财政科学研究院珠心算研究中心研究员，理学博士，主要从事中国珠算史及现代珠算珠心算理论和实践研究。近年来主编参编了《珠心算教练员》《珠心算助理教练师》《珠心算教练师》等系列培训教材，以及《珠心算乘除法教案参考》和《珠心算教学与实践》等珠算珠心算教学参考书；并对珠算古籍进行校释，出版《算学启蒙校注》。

张小锋，男，汉族，1971年9月出生于甘肃宁县，1995年12月加入中国共产党。历史学博士，教授。北京市宣传思想文化系统“四个一批”人才，现任对外经济贸易大学党委常委、宣传部部长。

王红，女，对外经济贸易大学附属小学校长。