本书为日语偏误与日语教学研究会的系列图书。全书共分四个部分，分别为专题 日语敬语习得研究研究论文研究笔记论坛，收录了国内外学者共计17篇论文。在语言研究和教学中，敬语一直是一个备受关注的研究话题，本辑特邀3位敬语方向的专家撰写了3篇专稿，探讨中国的日语学习者的日语敬语习得，研究论文包含最前沿的日语语言学话题，其余文章主要就目前日语专业的学生时常产生的语法错误进行收集整理。

语偏误与日语教学研究会依托于日语偏误与第二语言习得研讨会而成立，主要成员有于康等。于康，笔名云丹加措。博士。日本关西学院大学教授、博士生导师。主要致力于日语语言学、汉日语法对比、第二语言习得和日语学习中的误用等领域的研究。