本书指导中学生通过三语诵读中华经典古诗, 进一步体会 中西方文化的差异; 能用英文介绍古诗的主要内容与主旨要义; 对于中西方文化背景下的不同意象能用审辩性思维进行分析, 并用英文表达出来。这是一套可以用普通话、粤语和英语进行经典诵读的文学作品, 围绕教育部指定的中学必读篇目, 依据不同古诗题材进行模块化设计, 指导学生开启一段不一样的诵读中华经典古诗的旅行。